Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Irgendwas Neues von Root?
Und kein neuer Hinweis zu Shaw?
Schon Fortschritte bei den Nummern, die liegen geblieben sind,
als Samaritan in die Offensive ging?
Die, die ich mir angesehen habe, sind entweder schon tot
oder eingesperrt wegen der Verbrechen, die wir nicht verhindern konnten.
Das kenne ich. Aber ich habe 3 gefunden, die bisher nur als vermisst gelten.
Alle 3 sind in diesen 48 Stunden verschwunden.
- Ich will wissen, ob die zusammenhängen. - Wenn sie noch leben.
Ich werde tun, was ich kann, aber leider bringt die Tatsache eines realen Lebens
auch Verpflichtungen mit sich.
Professor Whistler wurde als Opfer ausgewählt.
Das darf ich nicht ignorieren,
wenn ich nicht Aufmerksamkeit auf meine Tarnidentität lenken will.
Sie werden es doch sicher irgendwie schaffen, abgelehnt zu werden.
Und wenn ich doch Geschworener bin, wenn die nächste Nummer reinkommt?
Fusco und ich können das auch regeln.
Was ihn angeht, nach allem, was uns gerade passiert ist,
vielleicht wäre es besser, wenn wir ihn aus den Operationen heraushalten. Fürs Erste.
Als wir anfingen, sagten Sie mir, wir wären beide irgendwann tot.
Aber das ist schlimmer.
Sie haben recht.
Wenn wir keine Leute haben, dann ist das so...
Wir werden keine anderen da mit rein ziehen.
Es sind wieder nur wir beide, Mr. Reese.
Es ist mir egal, ob der Empfang schlecht ist, Terrence. Ich muss telefonieren.
Und nun stell mich durch zu Anton.
Hauptsache wir sind Freitagabend hier raus.
Ich habe Center-Court-Tickets für die Knicks.
Sie korrigieren Arbeiten.
- Wo unterrichten Sie? - An einem kleinen College.
Ich habe an der Highschool Englisch unterrichtet. 41 Jahre lang.
Aber die Sparmaßnahmen... Da wurde ich früh pensioniert.
Mir fehlen meine Schüler. Na ja, manche. Aber wissen Sie, ich habe jetzt viel mehr Zeit.
- Im Moment lerne ich Stricken. - Tatsächlich?
Tja, wenn Sie mich entschuldigen würden, ich sollte mich auf die Arbeit konzentrieren.
ZUGRIFF VERWEIGERT
Mit einem Computer, ja, das ist toll.
Aber an meiner Schule hatten wir kaum Geld für Bücher oder schicke Laptops.
Also, was zum...
- Na schön, nächste Gruppe. - Oh je, oh je.
"Paladino, Mel.
Everts, Riva.
McDermott, Doug.
- Whistler, Harold. - Ah.
Rollins, Timothy.
Blake, Emma."
Oh, das bin ich.
- Ich bin Emma, übrigens. - Harold.
Na, wir 2 haben wenigstens schon einen Freund da drin, was?
Wegen finanzieller Umstände muss ich entschuldigt werden.
Ich wickle gerade ein Millionen-Dollar-Geschäft ab.
Für Ihren Zeitaufwand werden Sie entschädigt. $40 am Tag.
Ich hasse Cops. Alle Cops. Ich glaube nie etwas, was ein Cop sagt.
So wenig wie ich glaube, was Sie gerade sagen.
- Netter Versuch, Mr. Rollins. - Ich verfolge die Nachrichten nicht,
also denke ich, ich habe hier keine Vorurteile.
- Kein Einwand, Euer Ehren. - Kein Einwand.
Nein, ich wüsste nicht, warum ich in diesem Fall Vorurteile haben sollte.
Ich meine, außer denen, die unsere Regierung betreffen.
Die Regierung?
Na ja, die kann man ja wirklich nicht mehr als eine Regierung für das Volk betrachten.
Weil wir alle von einem intelligenten Supercomputer beobachtet werden,
der gerade dabei ist, die Weltherrschaft zu übernehmen.
Sie dürfen sich zu den anderen Zuschauern setzen, Mr. Whistler.
Eigentlich Professor Whistler, genau gesagt.
Gut, das sind unsere Geschworenen.
Alle anderen dürfen nun gehen.
Was hab ich zu Handys gesagt?
Null Toleranz!
- Sie verbringen einen Tag in der Zelle. - Was? Nein! Ich schwöre, es war aus!
Das ist auch nicht mein Klingelton.
Offenbar ist ein Platz frei geworden.
Professor Whistler, Ihre Nummer ist dran.
John, als Ich sagte, ich freu mich auf unsere nächste Sitzung,
da habe ich nicht vermutet, dass Sie mich so lange warten lassen.
Ist das Ihre Art, mir zu sagen, dass ich Ihnen gefehlt habe, Iris?
Heh. Das ist meine Art zu sagen, dass Sie Ihre Pflichtstunden nicht ausfallen lassen dürfen.
Die haben mich zu Pflichtstunden verdonnert, weil ich Regeln nicht so befolge.
Captain Moreno sagte, Sie hätten unbezahlten Urlaub genommen.
Ja. Ein Todesfall in der Familie.
Tut mir leid, das zu hören.
Möchten Sie darüber reden?
Na gut.
Dann zu den guten Nachrichten. Das ist unsere letzte Sitzung.
Ich werde Sie gesundschreiben. Herzlichen Glückwunsch.
Sie sind geheilt, oder wenigstens beinahe.
Und Sie dürfen gehen.
Ok.
Na dann...
- Vielen Dank für alles. - Mhm.
Entschuldigung.
Ein Vermisstenfall?
- Hast du dich verlaufen? - Was ist mit diesen 3en?
Nur, dass sie auf meinem Tisch liegen, und nicht auf deinem.
Das sind keine Mordfälle, also habe ich gedacht, das gehört zum Nebenprojekt.
Das haben wir gerade für eine Weile eingestellt.
Brauche ich deine Hilfe, sag ich dir Bescheid.
Sierra...
Bald steht auf dem Bildschirm Ihres Handys oben links in der Ecke "5K".
Diese Mobilfunktechnik der fünften Generation macht alles schneller und besser.
Und diesen 5K-Mobilfunk gibt es dank Caroline Mills,
der engagierten Geschäftsführerin eines Telekommunikationsunternehmens,
die erschossen wurde, in ihrem Heim, von ihrem eigenen Ehemann, Chad Bryson.
Wissen Sie, dank Caroline hätte ihr Unternehmen Milliarden verdient,
und wir hören nun viele verschiedene Zeugen, die Ihnen alle sagen werden,
dass Chad, ein gescheiterter Unternehmer, den Erfolg seiner Frau nicht ertragen hat,
dass die Ehe gescheitert war
und dass aus reiner Eifersucht und Gier
Chad Bryson sich entschieden hat, seine Frau Caroline zu töten,
anstatt zu riskieren, leer auszugehen.
Wir haben eine neue Nummer bekommen.
Ich bin im Moment ziemlich eingespannt.
Ja, aber ich denke, die Maschine will, dass Sie sich darum persönlich kümmern.
Woher wollen Sie das bitte schön wissen?
Weil ich die neue Nummer nachverfolgt habe. Und sie sitzt direkt neben Ihnen.
Ich habe mir gestern Abend Emmas digitalen Fußabdruck angesehen.
Irgendetwas Interessantes gefunden?
Nichts, was sie mir nicht bereits gestern schon erzählt hätte.
Sie hat 41 Jahre lang unterrichtet und wurde dann in den Vorruhestand versetzt.
Allerdings, Rezepte für Antidepressiva und Termine beim Therapeuten besagen,
dass sie sich über ihren Ruhestand nicht freut.
Gegen ein bisschen Hilfe habe ich nichts einzuwenden, Finch.
Ja, natürlich, ich kann nur keinen Hinweis darauf finden, wieso sie unsere Hilfe braucht.
Das bedeutet, dass es wahrscheinlich etwas mit diesem Gerichtsverfahren zu tun hat.
Neue CEO von Ehemann ermordet?
Deshalb hat sie genug Zeitungsausschnitte zu dem Fall, um ihre Wohnung zu tapezieren.
Gestern hat sie verneint, irgendetwas darüber zu wissen.
Sie hat gesagt, was die hören wollten, um als Schöffe angenommen zu werden.
Hört sich nach Besessenheit an.
Vielleicht will sie nah genug rankommen, um Chad zu töten?
WAS GEGEN CHAD SPRICHT
Oder sie ist eine von diesen Durchgeknallten, die sich gerne in Killer verlieben
und ist hinter dem Staatsanwalt her, der ihn wegsperren will.
So oder so ist sie vielleicht die Bedrohung.
Finden Sie heraus, was sie vorhat, Mr. Reese.
Ich werde sie hier im Auge behalten.
Hallo, Nachbar.
Tja...
Gut, Emma. Haben wir kürzlich hübsche Mordwaffen gekauft?
Ich bin beschäftigt, Lionel.
Hab ich mir schon gedacht, weil du nicht zur Arbeit erschienen bist, also wollte ich helfen.
- Ich suche nach den 3 Vermissten. - Hab ich nicht gesagt, lass die Finger davon?
Ich kann mir selbst Vermissten-Akten besorgen, du Superhirn.
Das Handy von einem wurde im hintersten Winkel von Queens zuletzt geortet.
Ich habe keine Leiche gefunden, aber hier ist eine Bar, die bis vor Kurzem Elias gehört hat.
Ach, verflucht, Lionel.
Vielleicht haben deine Vermissten ja geschäftlich mit Elias zu tun gehabt.
Lionel.
Ich sagte, ich krieg das alleine hin.
Also halte dich aus der Sache raus, ja?
Ja.
John? Sagen Sie mir bitte nicht, Sie hätten wieder jemanden erschossen.
Noch nicht, aber
ich dachte,
wir könnten vielleicht weiter reden.
Ja, natürlich.
- Über was? - Über
Dinge, die passiert sind.
Reguläre Sitzungen? Ja, mit Vergnügen.
Aber das wird anders als eine Unterredung, um herauszufinden, ob Sie überschnappen.
Ich werde Ihnen ein paar sehr ernsthafte Fragen stellen.
- Wie was? - Wie wer sind Sie wirklich?
Sie sind doch kein Cop.
Mein Dad, 3 Brüder, ein Onkel und 2 Tanten waren Polizisten.
Ich war mein Leben lang von Cops umgeben. Und Sie, mein Freund, sind kein Cop.
Also, wie ist John Reilley zu der Polizei von New York gekommen?
Wär Ihnen morgen früh um 9 Uhr recht?
Und Sie haben viel mit Caroline zusammengearbeitet, Mr. Ward?
Als stellvertretender Geschäftsführer war ich ihre rechte Hand.
Ihr Tod war ein riesiger Verlust.
Caroline war Infinince.
Wird das Unternehmen untergehen ohne sie?
Oh, nein, wir sind wieder in guten Händen mit Dean Reston, unserem neuen CEO.
Der 5K-Standard, den Caroline entwickelt hat, bringt uns wieder ganz nach oben.
Es ist nur ein Jammer, dass sie das nicht mehr erleben kann.
Hat Carolines Erfolg ihren Mann eifersüchtig gemacht?
Sie hat mal erwähnt, dass sie sich sehr viel streiten
und dass sie über Scheidung nachdenkt.
- Und wann war das? - 2 Wochen vor ihrem Tod.
Vielen Dank, Mr. Ward.
Würden Sie sagen, dass es einfach war, für Caroline zu arbeiten?
Klar, selbstverständlich.
Beweisstück A7, Euer Ehren.
Ein Personalbericht unterzeichnet von Phillip Ward.
Könnten Sie mir bitte Seite 6 oben vorlesen?
"Kündigungen wegen stressbedingter Krankheiten
wie Magengeschwüren, Migräne und psychischen Problemen
sind um 15 Prozent angestiegen.”
Stressbedingter Krankheiten.
Carolines Mitarbeiter waren so am Ende, dass sie krank wurden
und die Firma in Scharen verließen. Kämen die nicht auch als Täter in Frage?
- Einspruch, Euer Ehren. - Stattgegeben.
- Keine weiteren Fragen. - Wir unterbrechen für eine Pause.
Nein. Karen!
Karen, du machst dieses Meeting nicht ohne mich. Ich sagte, wir machen Druck. Wir!
Wenn Emma dort jemanden töten will,
muss sie vorhaben, das mit bloßen Händen zu tun.
Ich konnte keinen Hinweis finden, dass sie eine Waffe kaufen wollte.
Vielleicht plant sie ja eine Mordmethode, die Sie nicht in Erwägung ziehen.
Ich kenne eine Menge Arten, Menschen zu töten, Harold.
Sie hat gerade ein zweites Handy hervorgeholt.
Ich weiß nicht, ob ich damit weitermachen kann.
Sehen Sie die Nachricht, Mr. Reese?
Vielleicht haben wir Emmas Plan nicht gefunden, weil sie mit einem Partner arbeitet.
- Hier ist das Essen. - Oh, gut.
Das brauche ich. Ich bin am Verhungern.
Ja, danke schön.
Du hast keine Wahl.
Du wirst die Instruktionen genau befolgen.
Vielleicht ist sie ja auch kein Partner in dieser Sache, sondern wird gezwungen.
- Dann nehmen Sie das. - Vielen Dank.
Ich kann nicht.
Nur über meine Leiche.
Warum sollte ich dich töten, Emma?
Ich habe deine Stimme bereits.
- Fiona? - Alles in Ordnung?
- Fiona, was haben Sie denn? - Eine allergische Reaktion.
Das ist ein anaphylaktischer Schock.
Dann wird sie doch so ein Epipen in der Tasche haben, hab ich recht?
- Sie hat gesagt, dass sie keine Eier verträgt. - In Mayonnaise sind Eier, oder?
Ruf einen Rettungsdienst. Wir brauchen einen Notarzt.
- Sie ist gegen irgendwas allergisch. - Emma ist hier nicht die Bedrohung.
Jemand manipuliert dieses Verfahren und ist gewillt, für seine Ziele auch zu morden.
Fiona wird sich erholen, aber sie wird nicht wieder im Gericht erscheinen.
Ein Ersatz wird ihren Platz übernehmen.
Wer auch immer versucht, den Prozess zu beeinflussen, macht keine Witze.
- Wissen wir, woher die Nachrichten kamen? - Noch nicht,
aber mittlerweile glaube ich Zu wissen, wer dahintersteckt.
Chad Bryson hat einen Helfer engagiert, der für einen Freispruch sorgen soll.
Sicher haben wir die Nummer bekommen, weil die Emma
und alle Schöffen, die ihm im Weg sind, umbringen wollen. Beugen die das Recht,
richten wir's wieder auf.
Hallo, John. Ist eine Weile her.
Zoe.
- Was willst du hier? - Ich habe hier oft zu tun,
besonders wenn hochrangige Staatsdiener im Whirlpool verhaftet werden,
mit Koks und Prostituierten. Dann brauchen sie mich, um aufzuräumen.
Und, Detective,
was führt dich hierher?
Ein Undercover-Job.
Das ist eine lange Geschichte.
Dachtest du wirklich, du könntest den Chad-Bryson-Fall regeln,
ohne mich um Hilfe zu bitten?
Ich hab dich beim Fotografieren der Geschworenen gesehen.
Und Harold ist auch dabei.
Vielen Dank, wir kriegen das schon hin.
Ja. Aber ich hätte eine Frage:
Wenn die Businesslady für "nicht schuldig" stimmt, für was wird Grandpa stimmen?
Er ist ein schrulliger, alter Mann. Sie wirkt ziemlich nervig.
Wenn sie für das Eine ist, stimmt er für das Andere.
- Schuldig. - Gut geraten,
nur total falsch.
Siehst du, was der da macht? Er trinkt, nachdem sie getrunken hat.
Das heisst Spiegelung.
Das bedeutet, ob bewusst oder nicht, hat er sie als Alphatier akzeptiert.
Wenn sie für "nicht schuldig" stimmt, tut er das auch.
Hast du einen Platz, Wo wir arbeiten können?
Alle in unserer Firma wünschen sich nur das eine für Caroline: Gerechtigkeit.
- Danke vielmals. Entschuldigen Sie mich. - So viel hab ich bisher.
Alpha-Bitch Lana würde jeden Moment gefeuert werden,
wenn ihr Boss wüsste, dass sie Gelder hinterzieht.
Superfan Tim ist hochgradig spielsüchtig.
Und der gute alte Mel hat einen unehelichen Sohn, der mittlerweile 40 ist,
und von dem seine Frau nichts weiß.
Wir wollen eine Abstimmung beeinflussen, Zoe, nicht diese Leute vernichten.
Ach, ein paar Druckmittel sind nie schlecht.
Das Gericht hat sich vertagt, Mr. Reese. Was haben Sie...
- Miss Morgan. - Harold.
- Wie schön, Sie zu sehen. - Und so unerwartet.
John? Auf ein Wort?
Wir waren uns einig, keine Unschuldigen mehr mit reinzuziehen, Mr. Reese.
Zoe würde ich nicht als unschuldig bezeichnen. Und sie hat darauf bestanden.
Und zu Miss Morgan nein zu sagen, war noch nie Ihre starke Seite, oder?
Jungs, wollen wir arbeiten oder was?
Wenn kein Verfahrensfehler der Staatsanwaltschaft vorliegt,
will in 9 von 10 Fällen die Person den Prozess manipulieren,
INFININCE CEO CAROLINE MILLS ERMORDET.
- Die auf der Anklagebank sitzt. - Chad Bryson.
Die Konten hab ich gehackt, um zu sehen, ob größere Beträge abgebucht wurden,
um den Helfer zu bezahlen, doch da war nichts zu finden.
Also, wer immer da angeheuert wurde, er ist gut.
Sie haben auf jeden Fall die Richtige ausgesucht, um die Jury zu beeinflussen.
Emma ist smart, geduldig und liebenswürdig.
Wenn Emma sagt, dass Chad unschuldig ist, wird man ihr das sofort abnehmen.
Wenn die Geschworenen sich beraten, muss Emma nur auf berechtigte Zweifel plädieren.
Dann müssen sie etwas beweisen.
Darauf müssen wir vorbereitet sein.
Na schön. Sie haben die Beweise gesichtet, Sie haben die Schlussplädoyers gehört.
Nun sind Sie im Geschworenenraum und Emma sagt, Chad hätte es nicht getan.
Was sagen Sie?
Oh, na ja, von den Beweisen ausgehend, die wir gesehen haben,
ist es kaum vorstellbar, dass er es nicht war.
Aber ein Trainer hat ihn zur Tatzeit beim Verlassen des Sportclubs gesehen.
Da hätten wir doch schon begründete Zweifel.
Schon möglich, technisch gesehen. Alles trägt ein Maß an Ungewissheit in sich.
Hier geht's nicht um Physik, sondern um das Gesetz.
Vernunft ist da nicht gefragt.
Die Handydaten bestätigen, dass Chad zur Tatzeit am Tatort war.
Und? Es heißt, man kann die fälschen. Ich habe einen Freund, der so was kann.
Das sind doch nur Spielereien. Ich meine, es steht alles in seinen E-Mails.
Chad findet Carolines Erfolg unerträglich. Das ist ein klares Motiv.
RICHTERIN SETZT DATUM FÜR MILLS-PROZESS FEST
Viele Männer haben Probleme mit erfolgreichen Frauen. Das ist kein Beweis.
Bitte, aber nicht viele Männer haben so viele Beweise, die gegen sie sprechen.
Besser, aber immer noch zu höflich. Was ist? Sind Sie etwa ein wenig müde geworden?
- Ja, ich denke einfach, er war's nicht. - Soll das ein Witz sein?
Sehen Sie sich doch all das hier an.
Die Scheidungspapiere, die wütenden Sprachnachrichten, der blutige Fußabdruck.
Sehen Sie sich das an und sagen Sie mir, dass Sie Bryson für nicht schuldig halten.
Im Moment sehe ich die größte Herausforderung für morgen darin,
dass wach durchzustehen.
Hast du noch Pläne?
Die Nacht ist noch jung. Ich wollte ein paar Leute kontaktieren.
Vielleicht finde ich heraus, wen Chad angeheuert hat für das Verfahren.
Es sei denn, dass du etwas Besseres weißt.
Ich habe noch andere Arbeiten zu erledigen.
Ist ja kaum zu glauben.
Du hast dich in eine Andere verguckt, hab ich recht?
Du kennst mich ja doch nicht so gut, wie du denkst.
Ich denke, ich kenn dich besser als du dich selbst.
Und wer immer sie auch ist,
es wird nicht halten.
Menschen wie du und ich, die sind toll für eine Nacht oder vielleicht ein Wochenende,
aber wir taugen nicht für feste Beziehungen.
Dafür sind wir nicht gemacht.
Schlaf gut, John.
John, als Sie sagten, Sie würden gerne reden,
da dachte ich, Sie würden vielleicht auch mal reden.
Hm. Ihre Familie besteht nur aus Polizisten?
Ja, schon seit 5 Generationen.
Wollten Sie auch Polizistin werden?
Ich bin auf die Academy gegangen. Mit Abschluss und allem drum und dran,
aber ich war doch eher daran interessiert, was in den Köpfen der Kollegen so vorgeht.
Und was sagte ihr Vater dazu?
Ich denke, er hat sich eher gefreut, weil ich in Sicherheit war.
In meiner Jugend
hat er mich so in Selbstverteidigung trainiert,
dass ich meinen Begleiter beim Abschlussball, als er zudringlich wurde,
k.o. gehauen und eine klassische Festnahme durchgeführt habe.
- Ha, ha, ha. - Die Eltern wollten mich verklagen.
- Ich wurde als Kind tatsächlich mal verklagt. - Nein.
Doch, doch. Mein Dad wollte mir das Autofahren beibringen,
und dann bin ich mit unserem schönen Auto in das Nachbarhaus gebrettert. Ha, ha.
Da hat es wohl länger gedauert mit dem Führerschein.
- Ich war erst 8 Jahre alt, als das passierte. - Ha, ha, ha.
Haben Sie noch Kontakt zu Ihrem Vater?
Ich war noch ziemlich jung, als wir ihn verloren haben, aber ich...
Ich rede nie über ihn.
Sie haben schon viele Menschen verloren, John.
Über die sie auch nicht reden, stimmt's?
Wieso ist das wohl so?
Das ist eben mein Berufsrisiko.
Bei der Arbeit, die ich gemacht habe,
wird Verschwiegenheit irgendwann
zur Gewohnheit.
Vielleicht wird es Zeit für neue Gewohnheiten.
Manchmal sind Gewohnheiten auch zum Schutz da.
- Wovor? - Vor dem Leben.
Vor dem Lauf der Dinge.
Und dem Umstand, dass jedes Mal, wenn du dich auf jemanden einlässt, du...
Sie haben eindeutige Beweise gesehen, dass nur Chad Bryson die Mittel hatte,
das Motiv und die Möglichkeit, in das Haus zu kommen, das er und Caroline bewohnten
und auf sie zu schießen. Nicht einmal, nicht 2 Mal, sondern 3 Mal.
Mitten in die Brust.
Nun müssen Sie für Caroline sprechen, weil sie zum Schweigen gebracht wurde.
Wie geht's Emma?
Sie sieht besorgt aus. Unter den Umständen durchaus verständlich.
Wissen Sie schon, wer da angeheuert wurde, damit wir das beenden können?
Nein. Sie werden ihm heiß einheizen müssen, bis er sich zu erkennen gibt.
Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück.
Ihr Auftritt, Harold.
Im Interesse eines baldigen Endes biete ich mich als Vorsitzende an.
Nein, das würde gern ich übernehmen.
Bei allem Respekt, Ma'am, ich leite jeden Tag Gespräche dieser Art.
Und ich war viele Jahre lang Lehrerin.
Ich weiß sehr gut, wie man Streitgespräche schlichtet.
Sollen wir einfach abstimmen?
Gerne.
Stimmen alle für mich?
Ihr Platz.
Gut. Emma hat ihren ersten Zug gemacht. Und den parieren Sie locker.
Geben Sie Gas, Harry.
Bitte sprechen Sie mich nicht so an.
Na schön, sollen wir anfangen?
Also, dieser Chad ist eindeutig schuldig.
Die Voicemail an Caroline beweist, dass er ein Motiv hatte,
und sein Handy beweist, dass er im Haus war.
Wie käme sein Schuhabdruck in ihr Blut,
wenn er sie nicht getötet hätte?
Ja. Ganz genau.
Harold hat recht, dieser Mann ist schuldig.
Moment, sollte Emma nicht auf "nicht schuldig” plädieren?
Es gibt nur einen Menschen, der unbedingt will, dass Bryson des Mordes an Mills
schuldig gesprochen wird. Und das ist der wahre Mörder von Caroline.
Finch, wir haben hier ein Riesenproblem.
Ich denke, dass Harold hier wichtige Punkte angesprochen hat.
Ich meine, ist denn irgendeiner hier im Raum nicht überzeugt, dass Bryson schuldig ist?
Wir haben alles falsch interpretiert.
Chad will den Prozess nicht beeinflussen, um schuldig gesprochen zu werden.
Also versucht jemand anderes, das Verfahren zu drehen.
Und dieser Jemand hat Caroline getötet.
Wir müssen den Helfer finden und den echten Mörder aufspüren.
Und was soll ich dabei machen?
- Verzögern. - Verzögern.
Gut, dann stimmen wir ab. Wer hält den Angeklagten für schuldig?
Was soll das, Professor?
Gerade waren Sie noch von seiner Schuld überzeugt.
Ich war vielleicht etwas vorschnell mit meinem Urteil.
Aber wenn man bedenkt, was hier auf dem Spiel steht:
Chad Brysons Freiheit, Gerechtigkeit für den Tod von Caroline.
Und ich vermute, dass wir es Caroline schuldig sind,
uns etwas mehr Zeit zu nehmen und das richtig durchzudenken.
Wie viel Zeit meinen Sie damit?
So lange wie es dauert, nehme ich an.
Dann lassen Sie uns noch mal die Beweisstücke ansehen. Stück für Stück.
Unglaublich.
Tut mir leid, aber überzeugt bin ich noch nicht.
- Und ich denke, ich bin da nicht alleine. - Harold.
Miss Vara und Mr. Paladino haben sich meinem Standpunkt angeschlossen.
- Ich sagte, dass ich nicht mehr sicher bin. - Ein begründeter Zweifel.
Bitte, Harold.
Wenn wir diesen Fingerteilabdruck noch mal ansehen könnten, der gefunden wurde.
Nein! Es gibt nichts mehr zu betrachten und nichts mehr zu bereden.
Sie müssen Ihre Meinung ändern.
Ich bitte Sie, Mann. Das ist doch lächerlich.
Schon gut, das führt nirgendwohin. Also sollten wir jetzt eine Pause machen.
Woher kriegen wir Abendessen?
Bitte sagen Sie mir, dass Sie Fortschritte machen.
Sagen Sie's uns. Ich schicke Ihnen gerade einen Bericht über Carolines 5K-System.
Wenn Sie uns das mal für Laien übersetzen könnten.
- Woher haben Sie das? - Bei der Betrachtung der Beweise
dachten wir uns, dass vielleicht bei Infinince etwas vertuscht werden soll.
Mithilfe Ihrer Hackerwerkzeuge bin ich in deren Server eingebrochen.
Das haben wir in einer gelöschten E-Mail von Caroline gefunden.
Ich verstehe gut, wieso sie's gelöscht hat.
Das ist eine Sicherheitsbewertung ihres 5K-Systems.
Die Sender haben eine Sendeleistung von über 200 Watt.
Damit werden in der Umgebung Absorptionsraten erreicht,
die den gesetzlichen Grenzwert von 1,6 Watt pro Kilogramm weit übersteigen.
Harold, wir wollten eine Übersetzung für Laien.
Die 5K-Sender würden mit Mikrowellen Menschen gefährden.
Das könnte zu verschiedenen Gesundheitsproblemen führen.
Übelkeit, Migräne und vielleicht sogar Krebs.
Chads Anwalt sagte doch, dass Mitarbeiter der Firma krank wurden.
Ich denke, ich weiß warum.
Der 5K-Versuchssender steht auf dem Dach der Firmenzentrale.
Denken Sie, einer der Mitarbeiter hat Caroline umgebracht, weil er krank geworden ist?
Caroline trifft daran keine Schuld. Sie versuchte, das Projekt zu beenden.
Nach dem Bericht schrieb sie, dass sie nichts verkaufen würde, das Menschen krank macht.
Sie wollte das 5K-Programm einstellen.
Dadurch hätte ihre Firma Milliarden verloren.
Dann hat jemand von Infinince sie zum Schweigen gebracht,
und den Mord hängen sie Chad an.
Das ist womöglich der Jemand. Dean Reston.
Er wurde nur Tage nach Carolines Tod zum neuen Geschäftsführer gewählt.
John.
Ein aufgetauchtes Handyvideo zeigt Chad Bryson
in einem Streit mit seiner Frau
Caroline Mills, 2 Tage bevor sie getötet wurde.
Ich denke, dieser Helfer will die Sache bereinigen.
Er vermutet einen Spitzel unter den Geschworenen.
Er veröffentlicht das, und damit wird unser Kontakt zu Harold unterbrochen.
Der Richter lässt uns isolieren, bis wir zu einem Urteil gelangt sind.
Also für immer.
Wir sitzen hier fest. Für immer.
Keine Telefone oder Ähnliches. Richterliche Anordnung.
Nach Abschluss kriegen sie die Spielsachen zurück.
Keine Angst, Finch, wir behalten Sie und Emma im Auge.
Wir werden einen Weg finden, um Sie...
Was um alles...
Harold.
Beenden Sie das, oder sein Blut klebt an Ihren Händen.
Na?
Wo hast du deinen Internetzugang?
Morsezeichen.
"Ganz ruhig, Finch, ich bin's."
Bitte
richten Sie
das Ding
nicht auf mich.
Keine Panik.
Ich bin ziemlich sicher,
es ist nicht geladen.
"Finch, gehen Sie raus auf Ihren
Balkon.
Sofort."
Nein.
Bitte! Nein. Das muss doch nicht sein.
Doch, sonst wird jemand anderes leiden müssen.
Jemand, dessen Leben noch wichtig ist.
Auch Ihr Leben ist wichtig.
Nein, ganz sicher nicht.
Schon eine Weile nicht mehr.
Ich weiß, dass jemand Sie unter Druck setzt.
Und ich weiß, dass Sie nur darauf eingegangen sind, um andere zu beschützen.
Aber wir können keinen Unschuldigen ins Gefängnis schicken.
Chad Bryson hat Caroline nicht ermordet.
Das war jemand aus ihrer Firma,
weil ihr die Menschen wichtiger waren als ein Milliarden-Dollar-Geschäft.
Caroline war so couragiert und ist ihrem Gewissen gefolgt.
Wir helfen Ihnen, dasselbe zu tun.
Hey, Zoe. Du wärst stolz auf Harold.
Emma hat jetzt ihre Meinung geändert.
Kannst du schon beweisen, dass Reston Caroline getötet hat?
Noch nicht. Aber ich habe einen Hinweis, wo sich der Helfer aufhält.
3 Tage vor dem Prozess hat jemand von Infinince Geld abgezweigt,
um gegenüber vom Gericht eine Etage zu mieten.
Das alles hast du von deren Computer erfahren?
Natürlich nicht. Aber Zauberer geben nie ihre Geheimnisse preis.
Also, willst du jetzt wissen, wo sich der Typ aufhält?
Mein Freund ist dabei, den Mann auszuschalten, der sie bedroht.
Bald ist das alles vorbei.
Wissen Sie, wer dahintersteckt?
Nein, ich wurde als Schöffe vorgeladen.
Und zum ersten Mal im Leben
war das kein Problem. Es hörte sich nach Spaß an.
Wie armselig klingt das?
Am Abend vor dem Vorstellungstermin,
da klopfte es an meiner Tür. Ich habe geöffnet.
Da war keiner.
Da lag nur ein brauner Umschlag.
- Voll mit Zeitungsausschnitten zu dem Fall. - Ja.
Und so ein Wegwerfhandy.
Mit einer SMS. Da stand, ich müsste unbedingt angenommen werden,
und wenn ich nicht gehorchen würde,
- müssten Menschen sterben. - Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
Weil gerade, als ich anfing, die Nummer zu wählen, ein Schuss fiel.
Paula, meine Nachbarin, sagte, dass jemand durch ihr Fenster geschossen
und beinahe ihre Tochter getroffen hätte.
Dann kam noch eine SMS: "Die nächste Kugel trifft sicher."
Und von dem Moment an, da habe ich getan, was sie wollten.
Unter diesen Umständen hätte doch jeder dasselbe getan.
Aber er hat nicht Sie ausgesucht.
Auch nicht Lana oder Mel.
Unter all den Menschen, die da als Schöffen vorgeladen wurden,
nahmen sie mich. Warum?
Wussten die vielleicht etwas über mich?
War das, weil ich mir auch den Job nehmen ließ?
Unterrichten war mein Leben, und ich habe zugelassen, dass man mir das wegnimmt.
Ich war nur ein Spielball für die Behörden
und für den Mann.
Was hätten Sie denn sonst tun können?
Er sagte, dass Menschen zu Schaden kommen. Und das war keine hohle Drohung.
Können Sie sich vorstellen, wie man sich da fühlt?
Zu wissen, dass etwas Furchtbares passieren wird
und dass man dran schuld ist, wenn man es nicht verhindert?
Ich weiß, ich sollte "mutmaßlich" sagen, wenn ich über den Mann rede, also bitte schön.
Ich bin kein Jurist, aber ich denke, es ist offensichtlich,
- dass das hier eine Farce ist. - Glück gehabt, John?
Wir können Reston nicht ohne seinen Helfer festnageln.
Hier ist niemand zu Hause. Aber er weiß bestimmt, dass ich hier bin.
Chad Bryson ist 100%ig absolut
- sicher schuldig. - Ich glaube, ich weiß, warum er nicht hier ist.
Er hat nur Informationen über 11 Geschworene.
Zoe, der Mann, den wir suchen, gehört zu den Geschworenen.
Er ließ Emma die Drecksarbeit machen und hat sie dauernd im Auge gehabt.
Und er ist jetzt mit ihr und Finch in dem Hotel.
Was war das?
Tim! Bleiben Sie weg von uns.
Oh. Ich habe ja versucht, Abstand zu halten,
nur deswegen haben wir die brave Emma benutzt,
um die Leute zu überzeugen, statt das selbst zu machen.
Aber wie Ihr ganzes Leben, Emma, haben Sie das gründlich versaut,
- und dafür wird Harold den Preis bezahlen. - Nein!
Emma.
Ja, der arme Harold hat's nicht mehr ausgehalten, immer unter Druck zu stehen.
Tragischerweise wird er sich das Leben nehmen.
Ich habe Sie gewarnt, was passiert, wenn Sie nicht folgsam sind, Emma.
Das hier ist Ihre Schuld.
Unh!
Warum lassen Sie mich nicht fallen?
Weil ich Sie vor Gericht sehen will.
Euer Ehren, angesichts neuer Beweise
lässt die Staatsanwaltschaft die Anklage gegen Chad Bryson fallen.
Mr. Bryson, Sie dürfen gehen. Ebenso entlasse ich die Geschworenen.
Ich danke Ihnen allen für Ihre Dienste.
Mr. Reston, was sagen Sie zu Vorwürfen, dass die 5K-Sendemasten
- Ihrer Firma gefährlich sind? - Kein Kommentar.
Buchen Sie mir den nächsten Flug nach Peking.
Geschäfte in China, Phillip?
Oder brauchen Sie nur einen Ort, von dem aus Sie nicht ausgeliefert werden können?
Reston ist ein Erbsenzähler.
Er wusste nichts von dem Problem mit 5K, aber Sie schon.
Als Carolines rechte Hand sind Sie auch in ihr Haus reingekommen.
Und Chad Bryson hatte womöglich wirklich keine 45er, aber Sie haben eine.
Ich weiß, wer Sie sind, Miss Morgan.
Sind Sie etwa auf einen Deal aus?
Phillip Ward, ich verhafte Sie wegen des Mordes an Caroline Mills.
Ich bin nur hier, um Ihnen zu sagen, falls Sie jemanden brauchen, der das bereinigt,
rufen Sie nicht mich an.
Du andererseits
darfst gerne anrufen.
Hey, Casanova, dein Mörder ist transportbereit.
Aber lass mich raten, ich darf das machen.
Wir sind in der Öffentlichkeit, Lionel.
Weißt du, ich verstehe das. Nachdem, was mit Shaw passiert ist,
haben du und Harold Angst, dass mir etwas Ähnliches passieren könnte.
Und weißt du, was noch? Schon möglich. Und das macht mir nichts aus.
Du hast nicht zu entscheiden, für wen oder was ich sterben will.
Ich hab meine Entscheidung schon vor langer Zeit getroffen.
Also, schließ mich nicht mehr aus.
Yo, Richie Rich, wir gehen.
Tja, so viel Aufregung hab ich schon lange nicht mehr gehabt.
Dann freuen Sie sich sicher, dass alles wieder normal ist.
Ehrlich gesagt, ist meine Normalität zum Kotzen.
Ich hasse Stricken.
Vielleicht bewerbe ich mich wieder an einer Schule.
Und wenn der Schulbezirk mich nicht haben will,
dann finde ich einen anderen.
Ich bin sicher, dass viele Schüler gerne eine Lehrerin wie Sie hätten.
Vielen Dank, Harold.
- Danke für alles. - Mm.
Ich habe oft an unser letztes Gespräch gedacht.
Und?
Ich habe lange Zeit Angst davor gehabt,
zu offen zu sein.
Ich wollte keine Nähe zulassen,
um Verlust zu vermeiden.
Aber was ich auch tue,
es kommt trotzdem dazu.
Verlust ist unvermeidbar.
Genau wie die Liebe.
Sie ist ein menschliches Bedürfnis, John.
Kein Mensch hält es sehr lange ohne aus.
Tja, dann ist es vielleicht Zeit für neue Gewohnheiten.
- Noch kein Wort von Root? - Nein.
Aber ich dürfte nicht mehr so schnell zum Geschworenen bestellt werden.
Also hab ich doch etwas mehr Zeit.
Ich bin bei den 3 Vermissten vorangekommen.
Sie gehören alle zu Elias,
also haben Fusco und ich gedacht, dass Dominic mit ihrem Verschwinden zu tun hat.
Ich dachte, wir wären uns einig, dass wir Fusco vorerst nicht mehr mit hinzuziehen.
Dachte ich auch.
Er ist wie Fußpilz.
Jemand Neuen können wir nicht hinzuziehen,
aber alleine schaffen wir es auch nicht.
Eine Zwickmühle, die ich nur zu gut kenne.
Immerhin, Mr. Reese,
habe ich Sie deswegen angeheuert.